Mia Volo Books
A Little House for Friends

My First Bilingual Story / Mi primera historia bilingüe · Bilingual series: Spanish

A Little House for Friends

Una casita para amigos

My First Bilingual Story / Mi primera historia bilingüe · Ages 4-7

English

A Bilingual English–Spanish Animal Story About Sharing and Helping Each Other, for Beginners Ages 4–7

A little mouse finds a little house in the forest, and one by one, new animal friends ask to move in. When a big bear arrives and the house falls down, everyone works together to build a new home with room for everyone. With English and Spanish on facing pages, this Level 1 story is perfect for reading aloud and for young children just beginning to learn a new language.

Spanish

Un cuento bilingüe de animales en inglés y español sobre compartir y ayudarse unos a otros, para principiantes de 3 a 6 años

Una ratoncita encuentra una casita en el bosque y, uno por uno, nuevos amigos animales le piden vivir con ella. Cuando llega un oso grande y la casita se cae, todos trabajan juntos para construir un nuevo hogar donde hay lugar para todos. Con el inglés en una página y el español en la de al lado, este cuento de nivel 1 es ideal para leer en voz alta y para niños pequeños que están empezando a aprender un nuevo idioma.

About this book

A mouse finds a little house in the forest and makes it her home. One by one, new animals come knocking. A frog can bring water. A rabbit can make a garden. A fox can bake a cake. A wolf can fix things. Each one asks the same question, "Can I live here too?" / "¿Puedo vivir aquí también?", and each one is welcomed in. Then a bear arrives… and the little house is not quite big enough!

Spanish

Una ratoncita encuentra una casita en el bosque y la convierte en su hogar. Uno por uno, llegan nuevos animales a tocar la puerta. Una rana puede traer agua. Un conejo puede hacer un jardín. Un zorro puede hornear un pastel. Un lobo puede arreglar cosas. Cada uno hace la misma pregunta, "¿Puedo vivir aquí también?" / "Can I live here too?", y a cada uno lo invitan a pasar. Entonces llega un oso… ¡y la casita no es lo suficientemente grande!

A look inside

A few pages from inside the book — see how it reads before you buy.

Read a sample of A Little House for Friends

Enter your email to download the book's sample and activity booklets. We'll send a one-click link — open it and the sample downloads automatically.

We only email about new books and learning materials — no filler. Privacy & Terms.

Email me when new Spanish books come out

We'll let you know by email whenever a new Spanish bilingual edition in this series is ready.

We only email about new books and learning materials — no filler. Privacy & Terms.

Printable activity booklets

Activities and coloring pages that go with this book, ready to print for your child at home. We are adding new activity booklets all the time ... after you download an activity book for a book series, we'll email you when the next one is ready!

Ready to read it together?

A little mouse finds a little house in the forest, and one by one, new animal friends ask to move in. When a big bear arrives and the house falls down, everyone works together to build a new home with room for everyone. With English and Spanish on facing pages, this Level 1 story is perfect for reading aloud and for young children just beginning to learn a new language.